和晚菊三首 其二

宋代 • 廖行之

何事秋光老更清，故應有菊佔秋榮。
後來漢陛知薪積，晚出商山嘆翼成。
三徑惟將松比操，東籬那爲酒含英。
紛紛紅紫隨時好，臆對西風訴不平。

譯文：

爲什麼這秋天的景色越到晚秋越是清幽呢？原來是有菊花獨佔了這秋日的繁盛。

就像後來在漢朝宮殿中，人們明白了賢才需要像柴草一樣不斷積累；又如同商山四皓出山太晚，只能感嘆漢室羽翼已成，他們雖出山輔助太子，但已有些爲時稍晚。

那隱居者門前的小徑上，只有青松能與菊花的操守相媲美；在東籬邊，菊花綻放並非爲了配合飲酒的雅事而展露芳華。

那些紛繁雜亂的紅紫花卉，只懂得順應時節展現美好，可菊花面對西風，心中大概會訴說着對這些俗花的不平之意吧。