和晚菊三首 其一

宋代 • 廖行之

羈寓窮秋幾許清，晚芳猶爾亦何榮。
東籬舊豈論餘子，三徑今應愧老成。
氣味耐堪供飲興，登臨那得廁羣英。
節華要是丈人行，俗眼誰知省屈平。

譯文：

我漂泊在外，在這深秋時節，周圍透着幾分清冷。晚開的菊花依舊綻放，可這又哪裏算得上是榮耀呢？

當年在東籬之下賞菊的陶淵明，又何曾把其他花草放在眼裏。如今這荒疏的小徑，面對這些菊花的沉穩淡定，我真該感到慚愧。

菊花的淡雅氣味足以讓人在飲酒時增添興致，但我這樣的人又哪有資格在登高賞菊之時躋身於羣英之中呢？

菊花的氣節和風華就如同德高望重的長輩，世俗之人又有誰能真正理解屈原鐘情於香草美卉所蘊含的深意呢。