和芍藥

宋代 • 廖行之

牡丹摧盡蘂初成，花譜還應壓後生。
右掖昔年陪俊賞，幽蘭今日助詩情。
當階鎮日翻紅豔，傍砌何人玩秀英。
國色要須歸第一，花王從此浪收名。

譯文：

牡丹已經凋謝，芍藥卻剛剛長出花蕊。在花卉的圖譜裏，芍藥理應勝過那些後來開放的花朵。

當年我在右掖（可能是指某個官署或特定地方），曾與衆人一同盡情欣賞過芍藥花。如今眼前有清幽的蘭花相伴，更增添了我爲芍藥寫詩的興致。

芍藥花整日在臺階前舒展着它那鮮豔的紅色花瓣，可在臺階旁，又有誰來細細賞玩這秀麗的花朵呢？

要說這傾國傾城的姿色，芍藥絕對應該排在首位，那“花王”牡丹，從現在起可真是空有其名啦。