和張王臣郊遊韻三首 其三

宋代 • 廖行之

秀句清圓掩百家，錦心幽思定餐霞。
風騷誰敢闚嚴律，誦數惟應滿洛叉。
已有文名肩杜曲，卻憐羈旅賦彭衙。
自嗟下里陪高唱，羞說花時鼓子花。

譯文：

你的詩句寫得清新圓潤，足以蓋過衆多詩人。你心思精巧，猶如餐霞飲露的仙人般有着幽遠的情思。
在詩歌創作上，你有着嚴謹的法度，誰又敢輕易窺探你的規則呢？人們誦讀你的詩作，那數量恐怕能滿洛叉（洛叉是古代數量單位，形容極多）。
你早已擁有如同杜甫一樣的文名。可嘆你卻像當年的杜甫一樣羈旅漂泊，發出如《彭衙行》般的感慨。
我自己嘆息只能像唱着下里巴人的俗曲之人，陪襯你高雅的吟唱。在這繁花盛開的時節，我都羞於提及那普通的鼓子花。