和張王臣郊遊韻三首 其二

宋代 • 廖行之

山頭笑語落千家，曉入登臨引暮霞。
極目未應煩笏拄，招朋端不羨魚叉。
歸來皓月明於燭，睡熟黃紬臥放衙。
幕府官閒詩思敏，賡酬亹亹筆生花。

譯文：

清晨時分，我們一行人登山遊玩，山上歡聲笑語不斷，那歡快的聲音彷彿都飄落到了山下的千家萬戶。從清晨一直遊玩到傍晚，看着天邊那絢爛的晚霞，一天的時光就這樣愉快地度過。

站在山頂極目遠眺，眼前的美景盡收眼底，根本不需要用手拄着笏板來輔助遠望。我們一羣好友相聚遊玩，盡情享受這歡樂時光，根本就不羨慕那些手持魚叉去捕魚的人所獲得的樂趣。

遊玩歸來，天空中皎潔的明月比蠟燭還要明亮。我睡在黃色的綢被裏，睡得十分香甜，彷彿是官員退堂後那般悠閒自在。

在幕府中任職，平時公務清閒，詩興也格外敏銳。大家相互唱和作詩，文思泉湧，筆下彷彿開出絢爛的花朵，一篇篇佳作不斷湧現。