次纲官王簿韵兼简伯潜二首 其一
江上晴光照眼浓，十分春色满城东。
客怀何限湘波绿，漕事方殷汉粟红。
雅有诗情添兴远，可无酒力破愁攻。
舳舻早晚蒲帆稳，长啸东南万里风。
译文：
江面上晴朗的阳光耀眼夺目，城东到处都洋溢着浓浓的春色。
我这客居他乡的人心中有着无尽的愁绪，就像那碧绿的湘江之水连绵不绝。而此时漕运事务正繁忙，那运送的粮食就像汉地殷红的粟米一样多。
我本就有高雅的诗情，这眼前的景致更增添了悠远的兴致，可这满心的忧愁又怎少得了酒力来攻破呢。
只盼着那船只早日扬起安稳的蒲帆，我能迎着东南方的万里长风，纵情长啸。