清江道中

宋代 • 廖行之

客裏春愁萬斛量，隨身抖擻一奚囊。
了無池草入詩夢，粗有山花供酒狂。
半載飛蓬成底事，幾鉤新月誤相望。
夕陽又傍空山宿，杜宇聲中入異鄉。

譯文：

在這客居他鄉的日子裏，春愁多得彷彿能用萬斛來衡量。我隨身帶着那個小小的詩囊，一路前行，好似要把這無盡的愁緒都抖落出來。

可惜啊，我沒有像謝靈運那樣在夢中得到“池塘生春草”的佳句靈感，寫詩時腦子空空。不過，山間那些質樸的山花倒還能陪伴着我，讓我在小酌時能有幾分疏狂。

這大半年來，我就像那隨風飄飛的蓬草一樣四處漂泊，卻也沒做成什麼事。好幾次，我望着那彎彎的新月癡癡盼望，最終卻都落了空。

夕陽西下，我又只能在這空曠的山間投宿。在杜鵑鳥一聲聲悲啼中，我就這樣踏入了又一個陌生的地方。