清江道中

宋代 • 廖行之

客里春愁万斛量，随身抖擞一奚囊。
了无池草入诗梦，粗有山花供酒狂。
半载飞蓬成底事，几钩新月误相望。
夕阳又傍空山宿，杜宇声中入异乡。

译文：

在这客居他乡的日子里，春愁多得仿佛能用万斛来衡量。我随身带着那个小小的诗囊，一路前行，好似要把这无尽的愁绪都抖落出来。

可惜啊，我没有像谢灵运那样在梦中得到“池塘生春草”的佳句灵感，写诗时脑子空空。不过，山间那些质朴的山花倒还能陪伴着我，让我在小酌时能有几分疏狂。

这大半年来，我就像那随风飘飞的蓬草一样四处漂泊，却也没做成什么事。好几次，我望着那弯弯的新月痴痴盼望，最终却都落了空。

夕阳西下，我又只能在这空旷的山间投宿。在杜鹃鸟一声声悲啼中，我就这样踏入了又一个陌生的地方。