社日雨

宋代 • 廖行之

一年好樂九十日，底事天工力作難。
自古惜春晴有幾，只今連夕雨猶𩆑。
朝來已報山城社，客裏那知花信寒。
遙想故園田父樂，伐豚釃酒樹團欒。

譯文：

一年之中讓人盡情歡樂的日子不過九十天罷了，可老天爺爲什麼非要如此爲難人呢。

自古以來，珍惜春光卻能趕上晴朗天氣的時候又有幾回呢？如今接連幾個晚上雨還淅淅瀝瀝下個不停。

早晨就已傳來消息說山城要舉行社日祭祀活動了，我客居他鄉，哪還能感受到花期時節的春寒。

我遙想着故鄉的父老鄉親們此時正歡樂地聚在一起，宰殺小豬、斟滿美酒，在那綠樹成蔭處團圓聚會。