和春遊三首 其三

宋代 • 廖行之

雨餘遲日放晴天，春入園林點化仙。
爲約奚囊行秀野，更看花島媚清川。
杖頭買醉多逾百，笑裏揮金知幾千。
一段清狂誰會得，謾將高興付詩傳。

譯文：

雨後初晴，春日遲遲，天空一片晴朗。春天就像一位神奇的仙子來到了園林之中，將這裏裝點得如夢似幻。
我約上友人帶着詩囊一同去那秀麗的郊野遊玩，還能欣賞到花島在清澈的河流邊展現出的嫵媚姿態。
我們手持柺杖，一路上飲酒作樂，買醉的花費超過了百錢；大家歡聲笑語，瀟灑地揮灑錢財，算起來也不知花了幾千。
這份瀟灑狂放的意趣，又有誰能夠真正理解呢？罷了罷了，我還是把這滿心的高興通過詩歌傳遞出去吧。