唁陳頤剛頤大二兄

宋代 • 廖行之

陳子吾爲友，別來今甫春。
孔庭歌壞木，竇樹失靈椿。
誰謂有餘慶，幾成無告民。
天涯一攜手，涕出爲悲辛。

譯文：

陳頤剛、陳頤大二位兄長是我的好友，自從與他們分別後，如今纔剛剛入春。
就像孔子曾悲嘆那將要腐朽的樹木一樣，他們家中遭遇不幸，就如同竇家失去了家中的靈椿（這裏靈椿象徵家中長輩），他們的父親去世了。
都說“積善之家，必有餘慶”，可誰能想到他們家竟遭遇如此變故，這二位兄長几乎要成爲孤苦無依、無處訴說苦難的人了。
我遠在天涯，想象着若能與他們攜手安慰，只怕淚水也會忍不住悲辛地流下來啊。