挽劉宣教孝昌 其一

宋代 • 廖行之

夙世垂遺訓，書林早策勳。
敬誠躋至善，師友富多聞。
棠棣兩玉筍，閨門萬石君。
九原那可作，惆悵哽飛雲。

譯文：

你前世就留下了值得人遵循的教誨，在學界很早就立下了功績。
你心懷敬誠，不斷追求至善的境界，與良師益友相伴，學識淵博見聞廣泛。
你和兄弟如同挺拔秀美的玉筍般出衆，你的家庭如同萬石君家一樣家風嚴謹、聲名遠揚。
可惜人逝去後無法再復生，我滿心惆悵，這哀傷之情彷彿能讓天上的飛雲也爲之哽咽。