挽劉學諭玗 其三

宋代 • 廖行之

聲猷驚俗舊，科第策名新。
筮仕甫從志，辭官復爲親。
誰期一朝患，遽殞百年身。
平昔經綸事，而今已古人。

譯文：

劉學諭啊，你往昔的聲譽和謀略就已經讓世俗之人驚歎不已。你剛剛憑藉科舉考試獲得功名，踏上仕途。

剛開始做官，你纔剛剛能施展自己的志向，卻因爲要侍奉雙親而辭去官職。

誰能料到一場突如其來的禍患，竟然讓你這麼年輕就失去了寶貴的生命。

你平日裏那些經天緯地、大展宏圖的抱負和謀劃，如今隨着你的離世，也只能和你這個逝去的古人一起被塵封了。