挽劉學諭玗 其一

宋代 • 廖行之

劍浦昔名族，湘川今世家。
簪纓方赫奕，里巷正光華。
豈意有餘慶，翻成不足嗟。
哀哉天道遠，福祿一何差。

譯文：

在過去，劍浦這個地方，劉家是聲名遠揚的大族；到如今，在湘川這裏，劉家也算得上是世代顯貴的家族。
家族中的人地位顯赫、仕途通達，那榮耀的景象令人矚目，就連居住的里巷都顯得光彩照人。
本以爲家族積善會有更多的福澤綿延，誰能料到事與願違，如今卻只能讓人發出不足的嘆息。
悲哀啊，這上天的道理太過玄遠難測，爲何該給予的福祿會如此有偏差，讓這樣的家族遭遇不幸呢。