挽雍宣教知义 其二

忆昔居黉舍,曾陪戯彩斑。 才华推粹美,功绩叹间关。 有子能传业,无丹可驻颜。 哀词临隧路,明晦万重山。

译文:

回想过去啊,我们一同在学校求学,我还曾陪着您享受那如同老莱子彩衣娱亲般的天伦之乐。 您的才华啊,那是纯粹美好、出类拔萃,令人无比推崇;您建立功绩的过程却充满了艰难险阻,让人不禁为之感叹。 您有优秀的儿子能够传承您的学业和精神,只可惜世上没有仙丹可以让您留住容颜、长命百岁。 我在这墓道前写下这篇哀悼您的词,眼前是明暗交错、重重叠叠的山峦,就好像我此刻对您的哀思连绵不绝。
关于作者
宋代廖行之

廖行之(1137~1189) ,字天民,号省斋,南宋衡州(今湖南省衡阳市)人。孝宗淳熙十一年(1184)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,改授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年。品行端正,留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷,已佚。

纳兰青云