挽鄧知縣友龍 其一

宋代 • 廖行之

文撼湘南國，才高月旦評。
弟兄皆吏計，父子擅科名。
彩服歡初浹，黃粱夢不驚。
傷心見零落，埋玉閉佳城。

譯文：

鄧知縣您的文章曾震動湖南地區，才華高超，能獲得如同許劭那樣公正的品評。
您的兄弟都有着從政的才略，父子都憑藉科舉獲得功名，聲名遠揚。
您曾身着綵衣，與家人共享歡樂，那其樂融融的場景彷彿還在眼前。可如今，就像黃粱一夢般，這一切卻戛然而止，令人猝不及防。
看到您這樣突然離世，家族的興盛就此零落，實在讓人傷心不已。如今您已被埋葬，那堅固的墓穴彷彿永遠地隔絕了您與這世間。