挽劉知府乘

宋代 • 廖行之

辛苦平生學，儒科志稍酬。
路遙車折軸，夜半壑亡舟。
士惜鴒原盡，親悲鶴髮留。
傳家幸有子，門戶可無憂。

譯文：

劉知府這一生都在辛苦地學習鑽研學問，參加科舉考試，也算是稍稍實現了自己的志向。

然而，他的人生之路就像那遠行的車子卻突然折了車軸，又似在半夜裏，船在溝壑中沉沒。

他的離世讓士人朋友們痛惜，如同鶺鴒失去了同伴，他的兄弟們也像是失去了依靠；而他年邁的雙親白髮蒼蒼，正爲他的離去悲痛萬分。

所幸他留下了優秀的子嗣，能夠傳承家族的衣鉢，家族的未來也就不用太過擔憂，門戶能夠繼續興旺下去。