挽穀子長 其二

宋代 • 廖行之

百歲三之日，如君乃若然。
謝庭凋玉樹，楚澤斃蘭荃。
堂有雙親老，身無寸祿緣。
英魂儻猶在，泣我此詩篇。

譯文：

人一般能活到百歲，可您卻只活了九十三歲就離世了。
就像謝家那美好的玉樹凋謝，又似楚澤中芬芳的蘭荃枯萎，您這樣優秀的人過早地離開了人世。
您家中還有年邁的父母需要贍養，自己卻一生沒有獲得一官半職、一點俸祿。
倘若您的英魂還在，看到我爲您寫下的這首詩，怕是也會和我一樣悲泣吧。