挽谷子长 其二

宋代 • 廖行之

百岁三之日，如君乃若然。
谢庭凋玉树，楚泽毙兰荃。
堂有双亲老，身无寸禄缘。
英魂傥犹在，泣我此诗篇。

译文：

人一般能活到百岁，可您却只活了九十三岁就离世了。
就像谢家那美好的玉树凋谢，又似楚泽中芬芳的兰荃枯萎，您这样优秀的人过早地离开了人世。
您家中还有年迈的父母需要赡养，自己却一生没有获得一官半职、一点俸禄。
倘若您的英魂还在，看到我为您写下的这首诗，怕是也会和我一样悲泣吧。