懷程正翁

宋代 • 廖行之

江上送君歸，燈前凝我思。
源流嗟世遠，師友不吾欺。
此道無今昔，人生易別離。
江湖幾千裏，從此尚心期。

譯文：

在江邊把你送回去之後，我獨自坐在燈前，思緒凝結，滿心都是對你的思念。

可嘆時間過得太久遠了，那優良的傳統和學問的源流似乎已漸漸模糊。但所幸，有你這樣的良師益友，從不會欺騙我，讓我能在人生路上有所依靠和指引。

這世間的正道真理，不會因爲時間的流轉而改變，無論是現在還是過去，它始終都是如此。然而人生卻充滿了無奈，人與人之間很容易就面臨別離。

你這一去，江湖相隔幾千裏那麼遠。但即便如此，我們心中對彼此的期許和情誼不會改變，往後也依然會心心相念。