如新牆宿於劉叟逆旅

宋代 • 廖行之

一雨洗殘暑，初秋生嫩涼。
寸岑餘黛綠，多稼已雲黃。
早覺宦情薄，可能詩興長。
空慚賦囊粟，持底報君王。

譯文：

一場雨過後，夏天殘留的暑氣被洗刷殆盡，初秋時節，生出了絲絲鮮嫩的涼意。

那小小的山峯還殘留着如黛般的翠綠，大片的莊稼已然呈現出金黃的色澤。

我早早地就感覺到對官場的熱情已經淡薄，或許寫詩的興致正日益濃厚。

我白白地慚愧自己享受着朝廷給予的俸祿，卻拿什麼來報答君王的恩情呢？