雨中有懷 其一

宋代 • 廖行之

客裏春三月，江頭雨半旬。
囊空那得醉，吟苦未甘貧。
愁逐花枝老，詩隨節物新。
郴流去湘水，欲此寄雙鱗。

譯文：

我客居他鄉，此時正值春季的三月，江岸邊已經淅淅瀝瀝地下了半個月的雨。
我囊中羞澀，連買酒買醉的錢都沒有，雖然作詩絞盡腦汁，但我也不甘心一直這樣貧困下去。
滿心的憂愁就像那逐漸凋零老去的花枝，而我的詩作卻隨着時節景物的變化不斷推陳出新。
郴州的流水最終匯入湘水，我真想借助這水流，讓魚兒幫我捎去我的思念。