和羅舜舉三首舜舉夢中得臘酒催詩處春幡剪綵時二句足成四韻屬餘和之 其一

宋代 • 廖行之

世態醯雞舞，塵緣野馬馳。
眼中惟俗物，夢裏是真知。
彩筆神傳夜，春池句得時。
渠儂未應愧，百世與風期。

譯文：

在這世上的種種情態，就像被裝在醋甕裏的小飛蟲一樣盲目地亂舞，我們所沾染的塵世緣分，如同山野間的霧氣快速奔騰。

在我的眼中，周圍盡是些凡俗的事物。然而在夢境裏，卻能獲得真正的感悟和啓示。

羅舜舉在夜晚文思泉湧，彷彿有神明將靈感傳遞給他，讓他手中的彩筆揮灑自如。就像當年謝靈運在春池邊獲得了絕妙的詩句那樣，他也在恰當的時候創作出了好詩。

他（羅舜舉）實在不必感到羞愧，他的才情和詩作足以流傳百世，與高尚的風雅之期相匹配。