和罗舜举三首舜举梦中得腊酒催诗处春幡剪彩时二句足成四韵属余和之 其一
世态醯鸡舞，尘缘野马驰。
眼中惟俗物，梦里是真知。
彩笔神传夜，春池句得时。
渠侬未应愧，百世与风期。
译文：
在这世上的种种情态，就像被装在醋瓮里的小飞虫一样盲目地乱舞，我们所沾染的尘世缘分，如同山野间的雾气快速奔腾。
在我的眼中，周围尽是些凡俗的事物。然而在梦境里，却能获得真正的感悟和启示。
罗舜举在夜晚文思泉涌，仿佛有神明将灵感传递给他，让他手中的彩笔挥洒自如。就像当年谢灵运在春池边获得了绝妙的诗句那样，他也在恰当的时候创作出了好诗。
他（罗舜举）实在不必感到羞愧，他的才情和诗作足以流传百世，与高尚的风雅之期相匹配。