爲老人壽蘇鹽

宋代 • 廖行之

司寇家聲遠，開元相業尊。
亞燕推手筆，刺暴賦箎壎。
無逸隋圖在，居延漢節存。
二天公覆蓋，六印氣雄渾。
美玉藍田裔，洪河積石源。
人材鍾盛世，侯伯萃高門。
龍集天津尾，杓攜井絡坤。
策加三卦候，蓂改四朝昏。
兆夢熊羆喜，儀庭鸑鷟鶱。
崧高真氣宇，佛祖是心原。
標準儀中外，才猷剸劇煩。
樞庭陪國論，江介輔侯藩。
忠力宣僚採，勳庸簡帝閽。
皇華分使節，風采動輶軒。
煮摘三湘富，澄清九郡恩。
融融流葉氣，藹藹載謠言。
望洽青氈舊，榮須錫馬蕃。
金甌披姓字，芝詔下天垣。
卿月當聯棘，王庭合簉鵷。
蓬壺開壽域，斗柄挹芳樽。
蟠實來仙木，松膏出老根。
祝公千歲壽，帶礪見調元。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首祝壽詩，以下是其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您有着像古代司寇那樣流傳久遠的家族聲名，家族先輩如同開元年間的賢相一般功業尊崇。您能在朝堂之上推動重要事務的決策，就像用有力的手筆處理政務；懲治殘暴之人，如同美妙和諧的箎壎之聲相得益彰。

您秉持着如《無逸》般的勤勉精神，那象徵忠貞的隋圖理念在您心中；就像出使居延仍堅守漢節的蘇武一樣，您堅守着自己的氣節與操守。您如那能覆蓋萬物的天地，氣場雄渾，有着能掌控大局的氣勢。

您是如藍田美玉般高貴家族的後裔，您的家族淵源就像洪河源自積石，有着深厚的根基。盛世之中，人才輩出，而您這樣的侯伯之材匯聚於高門世家。

當歲星運行到天津星的尾部，斗杓指向井宿所在的方位。時間已經過了三卦所代表的時節，日曆上也更換了四個月。家中有熊羆入夢，預示着喜事降臨；庭院中彷彿有鸑鷟高飛，象徵着祥瑞。

您有着如嵩山般巍峨的氣度，內心如同佛祖般慈悲善良。您是中外人士的楷模和標準，才能卓越，能夠處理紛繁複雜的難題。

您曾在中樞機構參與國家大事的討論，在江岸邊輔佐一方諸侯。您對同僚展現出忠誠和力量，您的功勳被皇帝所知曉。

您帶着皇帝的使命，作爲使者出行，您的風采讓輕車都爲之震動。您管理着三湘地區的鹽務，使得此地物產豐饒；您爲官清正，讓九郡百姓都感受到您的恩澤。

您的和善之氣如春風般流淌，百姓們都傳頌着您的美名。您延續着家族的榮耀傳統，理應獲得更多的榮耀和賞賜。

皇帝心中記掛着您，即將降下如金甌般珍貴的詔書，將您召回朝廷。您如同卿月般閃耀，應當與朝廷的重要官員一同共事。

如今在這如同蓬萊仙境般的壽宴上，我們以斗柄爲挹酒之器，舉起芳香的酒杯。有仙木上的蟠桃，還有老松根滲出的膏脂。祝願您能活到千歲，希望您能在朝堂之上調和鼎鼐，成就更大的功業。