和阻風潛江以詩禱神

宋代 • 廖行之

江行幾日風打頭，江上客子添牢愁。
人言水神喜作祟，客欲精禱姑維舟。
平生結習口語業，篇詩敢告波神休。
欣然回首領此意，一息千里聊乘流。

譯文：

在江上航行已經好幾天了，風一直迎着船頭猛吹，讓江上遠行的旅人心中又增添了許多憂愁煩悶。
人們都說這水神喜歡興風作浪、搗亂生事，旅客們打算誠心誠意地向水神祈禱，於是暫且把船系在岸邊。
我這一生有個習慣，喜歡用寫詩來表達心意，現在就斗膽獻上這首詩，懇請那波神停止作梗。
很是欣喜啊，那波神似乎領會了我的這番心意，讓船趁着水流，一下子就能駛出千里之遠了。