代人上父生朝詩

宋代 • 廖行之

杓攜娵訾月華薄，瑞靄朝來溢簾幕。
芙蓉猶解奼然紅，要與誕彌尋舊約。
霞觴舉處金璀錯，壽祝莊椿與龜鶴。
鯉庭請學熾昌詩，綵衣戲有承顏樂。

譯文：

斗杓指向娵訾的方位，月光顯得有些淡薄，清晨時分，吉祥的雲氣瀰漫在簾幕之間。
那芙蓉花彷彿也懂得應景似的，依舊豔麗地綻放着紅色，就好像是要和這生辰之喜重溫從前的約定。
人們舉起如霞般豔麗的酒杯，杯盞閃爍着金色的光芒，大家紛紛祝願壽星能像高大的椿樹一樣長壽，像神龜仙鶴一樣安康。
晚輩站在像孔鯉聆聽孔子教誨的鯉庭之處，誠懇地學習那寓意昌盛繁榮的詩篇，還穿着綵衣嬉戲，只爲博得壽星歡顏，共享天倫之樂。