代賀蘇鹽生朝

宋代 • 廖行之

斗杓酒攜井絡墟，月蓂四莢隨盈除。
絪縕和氣掬宇宙，蔥鬰瑞靄充門閭。
門閭自是相家舊，許國勳閥今渠渠。
公侯骨相奇表在，佛祖心諦羣疑袪。
長材不憚剸煩劇，入贊樞庭還題輿。
聲猷業履藹中外，使節榮畀東南如。
三湘來領阜通計，九郡鹹企澄清車。
民言此地公蘧廬，當饋注想寧應徐。
姓名行啓金甌書，公府入即潭潭居。
方壺蓬島有壽域，安用九轉刀圭餘。

譯文：

這首詩是一首賀壽詩，以下是它的現代漢語翻譯：

帶着美酒從井宿和絡宿分野的地方趕來，恰逢農曆初四，月蓂長出了四片葉子。
天地間瀰漫着祥和的氣息，彷彿可以用手捧起，濃郁的祥瑞雲氣充滿了您的家門。
您家本就是世代出將相的名門，爲國家建立功勳的門第如今越發昌盛。
您有着公侯的骨相，奇特的儀表非凡，秉持着佛祖般的智慧，能消除衆人的疑惑。
您有着卓越的才能，不畏懼處理繁雜困難的事務，入朝參與中樞決策，又曾外出任職。
您的聲譽和業績在朝廷內外都廣爲傳頌，如今朝廷又光榮地委派您到東南任職。
您來到三湘地區掌管物資流通、貿易等事務，九個郡的百姓都殷切期盼您能像澄清吏治的賢官一樣有所作爲。
百姓們說這裏只是您暫時停留的地方，您一心爲國，處理事務時肯定不會有絲毫懈怠。
您的姓名即將被寫進皇帝的金甌密記中，不久後就會進入三公之府，享受尊貴的待遇。
在那如同方壺、蓬島般的長壽之地，又哪裏需要藉助九轉仙丹來延年益壽呢。