壽邵陽唐倅二首 其二

宋代 • 廖行之

瑞蓂八葉開蕤賓，湘川當年生俊人。
天孫織裳雲錦新，下與聖世爲卿雲。
妙齡材策趣金鑾，從橫禮樂波瀾翻。
結知九重生羽翰，揚庭徑許升朝班。
姓名將啓金甌黃，海沂蹔此留王祥。
朝來椒頌傳新章，青衫屬吏欣觀光。
方瞳玉頰歌雲謠，醴泉爲酒𨟉斗杓。
東方蟠桃三度實，安期瓜棗甘於蜜。

譯文：

在蕤賓月（農曆五月），象徵祥瑞的蓂莢長出了八片葉子的時候，湘川之地當年誕生了您這樣傑出的人物。
就好像天上的織女織出了嶄新如雲錦般的衣裳，您降臨到這聖明之世，成爲那祥瑞的卿雲。
您年少時就才華出衆、謀略過人，被召往金鑾殿。您精通禮樂，才華縱橫，如波瀾翻湧。
您得到皇帝的賞識，如同生出了羽翼，被允許直接進入朝廷位列朝班。
您的名字即將被寫在金甌之上（意爲被皇帝看重，將委以重任），但暫時像王祥治理海沂一樣來到這裏任職。
早上，人們傳頌着爲您祝壽的新章，我們這些身着青衫的屬吏都欣喜地來一睹風采。
您有着方正的瞳孔、如玉的臉頰，大家爲您唱起祝壽的歌謠，以甘甜的醴泉當作美酒，用北斗星當作酒勺。
傳說東方的蟠桃已經三次結果，安期生的瓜棗比蜜還甜，願您福壽綿長。