寿邵阳唐倅二首 其二

宋代 • 廖行之

瑞蓂八叶开蕤宾，湘川当年生俊人。
天孙织裳云锦新，下与圣世为卿云。
妙龄材策趣金銮，从横礼乐波澜翻。
结知九重生羽翰，扬庭径许升朝班。
姓名将启金瓯黄，海沂𫏐此留王祥。
朝来椒颂传新章，青衫属吏欣观光。
方瞳玉颊歌云谣，醴泉为酒𨟉斗杓。
东方蟠桃三度实，安期瓜枣甘于蜜。

译文：

在蕤宾月（农历五月），象征祥瑞的蓂荚长出了八片叶子的时候，湘川之地当年诞生了您这样杰出的人物。
就好像天上的织女织出了崭新如云锦般的衣裳，您降临到这圣明之世，成为那祥瑞的卿云。
您年少时就才华出众、谋略过人，被召往金銮殿。您精通礼乐，才华纵横，如波澜翻涌。
您得到皇帝的赏识，如同生出了羽翼，被允许直接进入朝廷位列朝班。
您的名字即将被写在金瓯之上（意为被皇帝看重，将委以重任），但暂时像王祥治理海沂一样来到这里任职。
早上，人们传颂着为您祝寿的新章，我们这些身着青衫的属吏都欣喜地来一睹风采。
您有着方正的瞳孔、如玉的脸颊，大家为您唱起祝寿的歌谣，以甘甜的醴泉当作美酒，用北斗星当作酒勺。
传说东方的蟠桃已经三次结果，安期生的瓜枣比蜜还甜，愿您福寿绵长。