次韻酬郭承禧

宋代 • 廖行之

黃鐘大呂非常器，清廟陳之乃其地。
胡爲小用噎寸莛，猶遣鹹韶有遺事。
君才棲枳今何時，天意似欲昌吾詩。
西山正爾朝氣爽，左手好在霜螯持。
連牆顧我勞相過，徙舍羨君安宴坐。
春蘭秋菊借芬馨，蚯蚓蒼蠅許賡和。
彌明出語如笑嬉，喜悲思苦那能奇。
便須起敬拜牀下，敢問所學真誰師。

譯文：

黃鐘大呂這樣的樂器可不是普通的器物，只有在祭祀宗廟時陳列出來纔是它們該在的地方。
可如今怎麼讓這大器小用，就像用寸莛敲擊黃鐘大呂，只能發出微弱的聲音，這就如同即使有鹹韶這樣美妙的音樂，也會因爲使用不當而留有遺憾。
你這樣的才華屈居低位，這是什麼時候的狀況啊，上天的意思似乎是想要讓我們的詩歌創作興盛起來。
西山此刻正瀰漫着清爽的朝氣，你的左手還能自在地拿着肥美的螃蟹品嚐。
你不嫌麻煩，還到我家來探訪我；真羨慕你換了住處，能安安靜靜地閒坐。
你的詩作就如同春蘭秋菊，散發着芬芳，而我的回應就像蚯蚓蒼蠅的聲音，實在是難登大雅之堂，只是勉強跟着唱和罷了。
彌明作詩時好像帶着嬉笑的態度，所表達的喜怒哀樂也難以稱得上新奇獨特。
我真該馬上恭敬地到你牀前下拜，斗膽問一問你究竟師從何人，學問如此之高。