呈四表兄求棲碧遺文

宋代 • 廖行之

詩亡自昔周之東，末乃頼有三閭翁。
三閭避讒思去國，當時無人歌雨蒙。
忠懷義槩不見省，獨以文字塗幽窮。
高情寓物發嘆詠，憂深思遠言非空。
富如渤澥產百怪，浩若九萬扶搖風。
後來文士相繼出，思援弓繳隨冥鴻。
二都以降更七代，浸墮侈靡淫哇中。
新奇嫵媚乏典則，往往體制多稱宮。
汗牛充棟號繁博，簡策冗長何其豐。
至音寂寥風雅墜，天球何處求玲瓏。
遼遼曠世一杜叟，粹出於正排夷戎。
丁年天寶適倥傯，崎嶇奔走方匆匆。
有我未始不憂國，豈若兒輩隨硃紅。
瞻前無隣後無配，膏馥殘賸何豐融。
少陵以來棲碧老，筆鋒閃閃矛新礱。
九原已矣不可作，知有妙語齊烝嵩。
生平寤寐祈一見，如垢未沐頭方蓬。
君無恐我誤雌霓，研核諷誦猶能工。

譯文：

從往昔周朝東遷之後，詩歌的純正傳統就漸漸消亡了，到後來全靠有了三閭大夫屈原。

屈原爲躲避讒言，心中想着離開自己的國家，可當時卻沒有人像《詩經·邶風·穀風》裏那樣，用詩歌表達心中的哀怨。他那忠誠的情懷、正義的氣概不被人理解，只能用文字來排遣自己身處困境的憂愁。

他將高尚的情感寄託在事物上，發出感嘆與詠唱，憂國憂民思慮深遠，言語並非空洞無物。他的作品豐富得如同渤海能孕育出各種奇異的事物，浩蕩得就像大鵬憑藉九萬里的旋風扶搖直上。

後來的文人相繼湧現，他們都想如后羿援弓射落高飛的鴻雁一樣，在文學上有所建樹。從班固寫《兩都賦》以來歷經了七個朝代，文學漸漸陷入了奢侈浮華、靡靡之音的境地。

作品追求新奇嫵媚卻缺乏典章法則，體裁往往多屬於宮體詩一類。書籍多得能讓拉車的牛累得出汗，堆滿屋子，號稱豐富廣博，文章篇幅冗長，數量何其繁多。

純正高雅的音樂寂靜無聲，《詩經》中“風雅”的傳統已然衰落，就像美玉天球，到哪裏去尋找那玲瓏剔透的珍品呢？

歷經漫長的歲月，纔出了一位杜甫老先生，他的作品純粹而中正，排斥那些不良的文風。他壯年時正趕上天寶年間的戰亂，一路艱難奔走，十分匆忙。

他心中時刻憂慮着國家，哪像那些只知道追求功名利祿的小輩。他前無古人，後無來者，作品中遺留的精華是多麼豐富醇厚。

自杜甫之後，棲碧老人也有非凡的才華，他的筆鋒閃爍，就像新磨的長矛一樣銳利。可惜他已經去世，不能再創作了，但我知道他有精妙的文字，可與高山相媲美。

我生平日夜都希望能見到他的作品，就像頭髮蓬亂、滿身污垢還沒來得及梳洗一樣渴望。表兄你不要擔心我會像王廷湊誤讀“雌霓”那樣讀不懂作品，我還是能夠仔細研讀、誦讀領悟其中妙處的。