和遊子嘆

宋代 • 廖行之

前年春種方萌蘗，我喜君來屐幾折。
今年湖田農正忙，君從伯氏聽漁榔。
平生四海饒足力，到處哦詩不虛日。
高懷一笑無心雲，暮秣燕冀朝吳餐。
從渠小知但莽蒼，羈馽維絡游龍顙。
男兒遇合自有秋，此志寧爲溫飽休。

譯文：

前年春天，地裏的種子剛剛發芽，我滿心歡喜地盼着你到來，我爲了迎接你，鞋子都不知道走破了多少雙。

今年湖邊的農田裏農民們正忙着農事，你卻跟着兄長聽着漁人捕魚時敲擊船舷的聲音（悠然閒適）。

你這一生，行走四海，精力充沛得很，所到之處沒有一天不吟詩抒懷。
你心懷高遠，就像那無心的雲朵般自在，傍晚還在燕冀之地餵馬休息，早晨就到吳地享用早餐。
那些見識短淺的人只看到表面的蒼茫景象，妄圖用繮繩束縛住你這匹游龍般的駿馬。
男子漢遇到機遇有所成就自然會有時機到來，你的志向難道會僅僅滿足於喫飽穿暖就停止不前嗎？