和陳必強韻

宋代 • 廖行之

三旌之位不足貴，萬鍾於我其何加。
誰如日飲無骨相，底用眼眩鳩盤茶。
哦詩清籟助蕭爽，角壯餘子空雄誇。
東洋北若不汝較，望嘆自失無津涯。

譯文：

三旌高位其實不值得太過看重，那萬鐘的俸祿對我來說又有什麼額外的增益呢。
哪像那些天天只知道飲酒作樂的人，他們沒有追求富貴的命相，何必被像鳩盤茶（醜女形象）一樣的俗物迷花了眼。
我吟誦詩歌，那清幽的自然聲響都來增添這蕭疏爽朗的感覺，和那些自誇有才能的年輕人相比，他們不過是空有浮誇之辭。
就如同東洋大海和北海那樣廣闊，不會與小水窪計較，那些見識短淺的人要是不能認清自己，就會像河伯望洋興嘆一樣，在無盡的悔恨中找不到出路。