和喜雨詩

宋代 • 廖行之

夏畦雲稼憂芳蕤，炎官火傘烘晴曦。
何人半夜起龍蟄，慰我卒歲豐年期。
吾生正作一飽計，天意似憫三農時。
椎牛釃酒樂村社，帝力於爾其誰知。

譯文：

在夏天裏，種田的人們就像在菜畦勞作的人一樣，憂心着那如雲般的莊稼和嬌嫩的花朵。熾熱的太陽就像掌管炎熱的“炎官”撐着大火傘，烘烤着晴朗的天空。

不知道是誰在半夜喚醒了蟄伏的蛟龍，這一場雨可真讓我對這一整年的豐收有了盼頭。

我這一生啊，不過就是希望能有口飽飯喫。老天似乎也憐憫着春耕、夏耘、秋收這三個農忙時節辛苦勞作的農民。

如今有了這場喜雨，豐收有望，大家可以殺牛濾酒，在村社裏盡情歡樂慶祝了。百姓們享受着豐收的喜悅，卻可能不知道這其實是上天（帝王之力的象徵）賜予的恩惠呢。