書湘陰驛壁

宋代 • 廖行之

舍舟湖頭煙水昏，假榻郵傳猶柴門。
可能濁酒澆客吻，莫厭明月撩詩魂。

譯文：

我在湖頭捨棄了舟船，此時湖面上煙水一片昏暗。我借住在驛站裏，那驛站的門就像普通柴門一樣簡陋。

能不能有一杯濁酒來滋潤一下我這遠遊之人的嘴脣呀。也別去厭煩那明亮的月光，它正撩撥着我寫詩的靈感呢。