江皋即事

宋代 • 廖行之

霜肅寒空晴意力，江清一帶玻璃碧。
微波漾日光浮浮，萬頃無聲流寂寂。
灣頭輕舠一葉微，篙工急刺馳如飛。
飢鴉見人自驚去，未若鷗鳥能忘機。
船頭午後炊煙起，颯颯微風掠蘋尾。
江皋有客意何如，獨立無言望江水。

譯文：

秋霜籠罩，寒冷的天空一片清朗，晴意十足。江水清澈，宛如一條碧綠的玻璃帶子。
細微的波浪蕩漾着，陽光在水面上浮動閃爍，廣闊的江面寂靜無聲地流淌着。
江灣處，一葉小小的輕舟顯得格外渺小，撐船的船伕用力划着船篙，小船像箭一樣飛馳而去。
飢餓的烏鴉看到人便驚慌地飛走了，它們可不像那鷗鳥一樣，能夠忘卻機心，自在無憂。
到了午後，船頭升起了裊裊炊煙，颯颯的微風輕輕掠過蘋草的梢頭。
江邊有個客人此刻心情如何呢？他獨自靜靜地站着，默默地望着江水。