西郊即事三首 其三

宋代 • 廖行之

曉行出日歸流螢，二童一馬塵蒙纓。
道傍老翁笑相語，道上夫子真勞生。
有田觀我奉甘旨，無技聳世難公卿。
從渠自嗤我自樂，天風振木哦詩聲。

譯文：

清晨我出門踏上行程，太陽漸漸升起，傍晚歸來時流螢飛舞。我帶着兩個書童騎着一匹馬，一路上塵土飛揚，連帽帶都蒙上了灰塵。

道路旁邊有位老翁笑着和我搭話：“您這位先生可真是爲生活奔波勞苦啊。”他接着說：“你看我有田地耕種，能奉養家人，提供美味的食物。要是沒有什麼特殊本領來讓世人矚目，就很難成爲公卿那樣的高官。”

隨他去嘲笑吧，我自有我的快樂。在那陣陣天風搖動樹木的聲響中，我悠然自得地吟詩，享受這屬於自己的時光。