西郊即事三首 其一

宋代 • 廖行之

唐年斗酒价三百，苦贵已起诗翁言。
那知三倍犹痛饮，可知此老空烦冤。
风烟澒洞搅霜信，云日黯淡浮天根。
此世有酒须烂醉，贵贱琐琐宁当论。

译文：

在唐朝的时候，一斗酒的价格是三百钱，酒价贵得离谱，这可把诗人们给愁坏了，他们纷纷写诗抱怨。

谁能想到如今这酒价都涨到唐朝时的三倍了，可人们依旧痛痛快快地喝酒，这么看来，当年那些诗人们的抱怨不就显得多余了嘛。

郊外的风烟弥漫，仿佛搅乱了寒霜降临的消息，天上的云和太阳都显得黯淡无光，仿佛悬浮在天地的尽头。

这世上既然有酒，那就应该尽情地喝到烂醉，酒价的贵贱这种小事，哪里值得去计较呢！