山棗道中

宋代 • 廖行之

疾雷將雨風怒號，夜半破屋聲嘈嘈。
平明野水一犂滿，浮雲忽散青山高。
三湘歸來故清絕，半載何事徒捐勞。
可憐辜負春已晚，鶑老花殘空濁醪。

譯文：

半夜裏，迅猛的雷聲伴隨着即將到來的大雨，狂風憤怒地咆哮着，破舊的屋子在風雨中發出嘈雜的聲響。

等到天亮時分，田野裏積滿了雨水，像被耕犁翻過一般，而那飄浮的雲朵忽然間就散去了，青山顯得格外高大巍峨。

我從三湘歸來，這裏依舊是那麼清幽絕美，可這半年來，我究竟爲了什麼白白地耗費精力和時間呢。

真可惜啊，我辜負了這美好的春光，如今已經到了暮春時節，黃鶯的歌聲不再清脆，花兒也都殘敗凋零，我只能獨自喝着濁酒來排遣愁緒。