再酬湯無邪

宋代 • 廖行之

少陵自嘆休問天，高歌杜曲希陶潛。
兩翁潔身如清漣，流行坎止停則淵。
不肯相邀事趣走，相望異世俱稱賢。
又如雙鶴立表表，長庚共月相輝皎。
人言兩翁皆大才，頗恨當時用之小。
太微別垣環紫宸，臺符烱烱光太清。
天心愛君見於世，生賢賚弼何其誠。
那知侷促多轅下，詭轡竊御誇覂駕。
懷哉朝秣玉山禾，徐趨可刷幽並夜。
我聞此馬如翔鸞，不比羣蛙私復官。
馴轅妥策服黃道，御輿君子何其安。
豈其力稱稱以德，谷量謾富馿騾特。
乃知市駿等掄材，畢竟多賢重王國。
湯君謂我祖有傳，非獨中選如張錢。
誅奸發策自其手，亟使國步臻安全。
忠言信與紛紛別，大啓羣公扶帝業。
退然寧肯自賢功，錫馬無心晝三接。
青編自有聲飛英，笑唾當年石季倫。
高風盛節位不稱，獨抱此志虛經綸。
君言濟世非無策，太息神臯猶異域。
會令桂海一冰天，卻鐫浯頌燕然石。
吾儂瑣碎如棘荊，聽君忠憤猶含情。
可憐有志不得展，三嘆失我金昆兄。
人生萬事皆前定，試聽滄浪清濁詠。
晉陶唐杜等詩窮，怊悵文章不如命。
祝君我有心慇懃，天降時雨山川雲。
古來臯伊今在庭，食芹有美須獻君。

譯文：

這首詩較長且有較多用典，以下是大致的現代漢語翻譯：

杜甫曾自嘆命運之事休要問蒼天，他在杜曲高歌，追慕着陶淵明。這兩位先生潔身自好如同清澈的漣漪，時運順利就順勢而行，遭遇坎坷就停止，靜止時如同深淵般沉靜。他們不會相互邀約去奔走鑽營，雖然身處不同時代卻都被世人稱讚爲賢才。

他們又像兩隻卓然挺立的仙鶴，如長庚星和月亮交相輝映般皎潔。人們都說這兩位先生都是大才，只可惜當時沒能充分發揮他們的才能。

太微垣環繞着紫宸殿，臺符閃耀着光芒照亮了太清之境。上天愛護賢君讓賢才出現在世間，降下賢才輔佐君主的心意是多麼誠懇。哪知道賢才常被困在侷促的轅下，那些心懷詭詐駕馭車馬的人卻自誇駕車本領高強。

懷念那些清晨在玉山喫着禾苗的良馬，它緩緩前行能在幽並之地的夜晚疾馳。我聽說這匹馬如同飛翔的鸞鳥，不像那些羣蛙爲了私利而復官。它能馴服地駕着車沿着正道前行，讓乘車的君子多麼安穩。難道衡量它僅僅看力氣，而忽視了它的品德？那些如驢騾般平庸的，就算數量衆多又有何用。

由此可知挑選駿馬如同選拔人才，終究是賢才衆多才對國家重要。湯君說我的祖上有賢才傳承，不只是像張錢那樣中選。我的祖上親手寫下誅奸的策論，讓國家迅速走向安全。忠直的言論確實與那些紛雜的言論不同，大力開啓羣公扶持帝業的局面。他謙遜退讓，從不自誇功勞，無心接受賞賜的車馬，即便一天多次被召見。

史冊上自然記載着他飛揚的英名，他會輕蔑地唾棄當年的石季倫。他高風亮節卻與官位不相稱，獨自懷抱志向卻無法施展抱負。

湯君說濟世並非沒有良策，只是嘆息中原大地仍被異族佔據。應當讓桂海之地也變得清平，然後像勒刻浯溪碑、燕然碑那樣記載功績。

我們這些瑣碎如荊棘的人，聽着您的忠憤之情也滿懷感觸。可憐您有志向卻不得施展，我再三嘆息失去了如同兄長般的知己。

人生萬事似乎都是命中註定，且聽那滄浪之水清濁的歌謠。晉代的陶淵明、唐代的杜甫都是詩壇困厄之人，惆悵文章再出色也難敵命運。

我滿懷殷勤地祝福您，願上天降下及時雨，如同山川間湧起的雲霧。古代的皋陶、伊尹那樣的賢才如今就在朝堂，我有如同芹菜般微薄的建議也要獻給您。