夏夜大雨

宋代 • 廖行之

西風響樹聲颾颾，暮雲勢作蛟龍逃。
玄冥夜半挽銀漢，翻寫到地奔驚濤。
萬聲傳空震且怒，草木股慄皆悲號。
吾聞閔民望歲者，辛勤必與豐年遭。
即今麥孕苗欲秀，得失相去懸秋毫。
沛然一雨決豐歉，誰謂天鑑徒高高。

譯文：

傍晚時分，西風呼呼地吹着樹木，發出“颾颾”的聲響，天邊的暮雲像是受了驚的蛟龍，快速地逃竄。

到了半夜，掌管雨水的玄冥之神彷彿把天上的銀河都拉了下來，傾瀉到地面，那雨水如同奔騰的驚濤駭浪。

無數雨滴聲在空中迴盪，又震又怒，彷彿在宣泄着什麼。樹木和野草都嚇得瑟瑟發抖，發出悲號。

我聽說那些關心百姓、盼望豐收的人，辛勤勞作必然會迎來豐收的年景。

如今麥子正在孕育，麥苗即將抽穗揚花，這豐收與歉收之間的差別，就像秋天鳥獸身上的細毛一樣細微。

這場充沛的大雨，將直接決定今年是豐收還是歉收，誰說上天高高在上，對人間的事情毫不關心呢？