書懷寄黃夢立

宋代 • 廖行之

荊山之璞天下奇，韞藏待價其誰知。
楚庭已作再獻客，楚國未識連城姿。
世間萬事乃如此，遇否在天而已矣。
龍螭尚爾困泥蟠，可是紛紛肆蚖虺。
人生安可論窮通，失馬有時同塞翁。
會須決起凌雲志，高摶九萬扶搖風。

譯文：

荊山的璞玉，那可是天下少有的奇珍啊，它被好好地蘊藏着等待識貨的人來出高價購買，可又有誰真正知曉它的價值呢？就像卞和，已經是第二次捧着璞玉到楚國的宮廷去獻寶了，然而楚國卻還是沒有人能識別出這璞玉有着價值連城的資質。

世間的萬事萬物都是這般模樣，一個人能否遇到好的機遇、獲得成功，其實都是由上天決定的罷了。就連龍和螭這樣的神物，有時候也會被困在泥沼之中，蟠曲着難以施展身手，可那些像蚖虺一樣的小爬蟲，卻能在世間肆意橫行。

人生啊，怎麼能僅僅以窮困和顯達來評判呢？就像邊塞的老翁丟了馬，有時候看似是壞事，最後卻可能變成好事。我們應當下定決心，樹立起凌雲般的壯志，像大鵬一樣憑藉着旋風，高高地向上飛翔九萬里。