題舅氏耕隠圖

宋代 • 廖行之

平生澤物心，不計飽一吻。
中年厭道路，回首荒二頃。
有口不自糊，誰其識莘尹。
天子閔斯勞，祠官養閒冷。
庶人乃敢召，往役義唯謹。
兩手不袖藏，扶犁遍畦畛。
雲胡三百廛，正可一笑哂。
置之他勿問，樂此果何慍。
能敬師冀缺，弗治謝楊惲。
深思鹵莽報，寧憚作勞愍。
拳拳畎畝志，尚願國多稔。
長哦七月篇，知公非素隠。

譯文：

您這一生都懷着潤澤萬物、造福百姓的心願，從來不會只想着滿足自己的口腹之慾。到了中年，您開始厭倦了四處奔波的生活，回首想起那荒蕪的兩頃田地。您寧願自己都難以餬口，也不去追求功名利祿，可又有誰能真正理解您就像當年的伊尹一樣有大才呢？

天子憐憫您一生操勞，讓您做祠官，過着清閒冷落的日子。哪怕只是平民百姓來召喚您做事，您也會出於道義恭謹地前往。您從不袖手旁觀、無所作爲，親自扶着犁耙，耕遍了田間的每一寸土地。那些擁有大片土地的人又算得了什麼呢，實在只配讓人付之一笑。

您把這些都拋在一邊不去理會，樂於過這樣的生活，又有什麼可煩惱的呢？您能像冀缺一樣恭敬有禮，也不會像楊惲那樣熱衷於治產業。您深知做事不能魯莽草率，寧願不辭辛勞地去耕種。

您懷着對田園的赤誠之心，還希望國家能夠年年豐收。您時常吟誦《詩經·七月》，由此可知您並非是那種一直隱居、不問世事的人啊。