挽劉監廟

宋代 • 廖行之

去歲與君別，高談氣如虹。
酒酣出三詩，遺我意何窮。
歸塗度黃花，偶遇衡人東。
問君無恙否，報言近已終。
聞之駭且疑，期君後凋松。
分攜數月耳，雞年何遽逢。
還家僅弛擔，走哭悲填胸。
夫君鄉評高，孝友古人同。
一第晚乃得，權門肯投蹤。
暫出不少留，翩翩若冥鴻。
力學老不倦，進得新有功。
惜哉幹國資，已矣浮雲空。
最憐親白髮，行路爲慘容。
頼是有子賢，接踵翔蟾宮。
朝來哀笳發，湘江雨濛濛。
月嶺掛寒鬥，霜林號悽風。
斯人重難見，夜臺情得通。

譯文：

去年我和您分別的時候，咱們高談闊論，您意氣昂揚，氣勢就像彩虹一樣壯闊。喝酒喝到暢快時，您寫出三首詩送給我，那其中蘊含的情誼真是無窮無盡。

我在回家的路上，正逢黃花盛開的時節，偶然遇到了從衡陽往東去的人。我詢問他您是否安好，他卻告訴我您最近已經離世了。聽到這個消息，我既震驚又懷疑，本以爲您會像歲寒後凋的青松一樣長壽呢。我們分別才幾個月而已，怎麼就這麼突然地到了訣別之時。

我回到家剛剛放下擔子，就急忙趕去哭悼您，悲痛之情填滿了胸膛。您在鄉里的評價很高，孝順父母、友愛兄弟，和古代的賢人一樣。您很晚才科舉中第，卻不肯去攀附權貴的門第。您只是短暫出仕，沒有過多停留，就像高飛的鴻雁一樣灑脫自在。

您一生勤奮學習，到老都不知疲倦，還不斷取得新的進步和成就。可惜啊，您本是國家可用的人才，如今卻像浮雲一樣消逝，一切都成了空。最讓人憐憫的是您年邁的父母，連路人見了他們的慘容都爲之動容。

還好您有賢能的兒子，他們接連在科舉中取得佳績。今天早上，哀傷的笳聲響起，湘江上細雨濛濛。月嶺上掛着寒星，霜林中寒風呼嘯，發出淒厲的聲響。從此再也難以見到您這樣的人了，希望您在地下能知曉我對您的這份情誼。