壽湖南管倉五首 其五

宋代 • 廖行之

歲寒萬本怯，表立蒼官榮。
相看琅玕碧，更對梅玉清。
得能三友佳，來壽千載英。
慶事未渠央，高標自天成。

譯文：

在寒冷的冬天裏，千萬棵普通樹木都顯得怯懦畏縮，唯有那身姿挺拔的蒼松榮耀地挺立着。

我看着身旁碧綠的翠竹，又對着那如美玉般純淨潔白的梅花。

能有松、竹、梅這歲寒三友相伴實在是美好，我帶着這份美好來爲您這位千古英才祝壽。

喜慶的事兒正多着呢，遠沒有到盡頭，您那高尚的品格就如同這歲寒三友一般，是天生就具備的。