送岳陽陳倅秩滿還朝八首 其二

宋代 • 廖行之

閩爲多士鄉，三山最英特。
問學可經世，文章更華國。
公維太宰出，宅相有令德。
無忌獨何人，猶能弭兇慝。

譯文：

福建是人才衆多的地方，而福州（三山代指福州）的才俊最爲傑出優秀。
他們學問精深，可以用來治理世事，文章辭藻華美，足以給國家增添光彩。
您是出自高官世家，就像羊祜外甥王濟那樣有美好的品德。
像平原君趙無忌那樣的人不知是怎樣的人，不過他尚且能夠消除邪惡呢。

註釋：“太宰”在古代是官職，這裏指高官世家；“宅相”用的是羊祜外甥王濟的典故，用來稱讚外甥有賢德；“無忌”指戰國時期趙國平原君趙無忌，“弭兇慝”意思是消除邪惡。不過這首詩理解起來可能有一定難度，以上翻譯僅供參考。