送岳阳陈倅秩满还朝八首 其二

宋代 • 廖行之

闽为多士乡，三山最英特。
问学可经世，文章更华国。
公维太宰出，宅相有令德。
无忌独何人，犹能弭凶慝。

译文：

福建是人才众多的地方，而福州（三山代指福州）的才俊最为杰出优秀。
他们学问精深，可以用来治理世事，文章辞藻华美，足以给国家增添光彩。
您是出自高官世家，就像羊祜外甥王济那样有美好的品德。
像平原君赵无忌那样的人不知是怎样的人，不过他尚且能够消除邪恶呢。

注释：“太宰”在古代是官职，这里指高官世家；“宅相”用的是羊祜外甥王济的典故，用来称赞外甥有贤德；“无忌”指战国时期赵国平原君赵无忌，“弭凶慝”意思是消除邪恶。不过这首诗理解起来可能有一定难度，以上翻译仅供参考。