送岳陽陳倅秩滿還朝八首 其一

宋代 • 廖行之

千古太丘長，風流世淳龐。
袞袞多公卿，他姓渠可雙。
祇今廩賢雋，半刺均麾幢。
朝天建長策，致主新周邦。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

古往今來有像陳寔這樣賢德的太丘長，他那瀟灑不凡的風度，讓當時的社會風氣淳樸寬厚。
歷代以來有衆多的公卿大臣，其他姓氏的人誰能與陳氏相媲美。
如今您廣納賢才俊士，身爲州郡副長官，就如同擁有指揮的旗幟一般掌控一方。
您入朝拜見君主呈上長遠的治國策略，輔佐君主讓國家如同西周初期一樣重新興盛繁榮。