醉中紀事題辰州浄因寺

宋代 • 廖行之

山城春半時，底事風作惡。
小隠杜書帷，暗想花蕭索。
命駕訪林藪，尋芳到叢薄。
漫山粲百英，隨分有餘樂。
縈迴度城陰，徙倚步禪閣。
山僧正齋餘，茗椀快新瀹。
壁間有佳句，一誦喜且愕。
登堂陳杯盤，痛飲自諧謔。
新詩恣賡酬，郢匠成妙斲。
忘機物不疑，屋山下烏啄。
松風動豪氣，號怒響林壑。
顧我亦楚狂，高興復誰託。
揮毫屬同遊，聊共題新堊。

譯文：

在這山城，已是春天過半的時候了，不知爲何風如此猛烈，攪得人心裏不舒坦。我躲在書房裏，拉上帷幕，暗自想象着外面的花朵在狂風中該是多麼凋零冷落。

我實在按捺不住，便乘車去山林間探尋。我一路尋找芬芳，來到了草木叢生的地方。哇，漫山遍野都是燦爛盛開的花朵，它們各自綻放着，讓我隨意欣賞都感到無比快樂。

我沿着城邊曲折前行，又在禪閣旁徘徊漫步。此時山寺的僧人剛用完齋飯，立刻爲我沏上了新煮的茶，喝着這茶，那叫一個暢快。

我發現牆壁上題着一些絕妙的詩句，一讀之下，既歡喜又驚歎。隨後我走進廳堂，擺上杯盤，痛痛快快地喝酒，和大家盡情地嬉笑打趣。

我們還盡情地吟詩唱和，在這過程中，大家就像技藝高超的工匠雕琢美玉一樣，創作出了美妙的詩篇。我們忘卻了機心，外物也對我們沒有猜忌，就像屋山下烏鴉自在地啄食。

松間的風撩動起我的豪邁之氣，它呼嘯着在山林溝壑間迴響。想想我也如同那楚國的狂人接輿一般，這高漲的興致又能寄託給誰呢？

我於是揮筆寫下這些詩句，招呼一同遊玩的人，姑且一起在新粉刷的牆壁上留下這美好的紀念吧。